really exist
世界上真有这种人你觉得这个有趣吗？
People like this really do exist in the world. Do you find this interesting?
— 好家伙 (1990)
你来就是你心里真有我这个姐姐
You came—that means you really do care about me as your big sister.
— 卧虎藏龙 (2000)
真有他的
You've got to hand it to him.
— 窃听风暴 (2006)
不过真有偷渡客，我也不会太意外。
Still, I wouldn’t be too surprised if there really were some illegal immigrants.
你真有福气，羡慕死我
You’re so lucky—I’m incredibly jealous.
— 关于我母亲的一切 (1999)
别傻了你真有这么傻?
Don't be ridiculous. Are you really that stupid?
— 精英部队 (2007)
说法语真有那么难吗？
Is speaking French really that difficult?
真有吸血鬼
There really are vampires.
— 守夜人 (2004)
真有格调
That’s really classy.
— 神秘河 (2003)
但如果是真有天使…我怎可能会做出那么邪恶的事？
But if angels really exist... how could I have done something so evil?
— 亲切的金子 (2005)
在这月光之下真有那神奇的力量能让我的梦想成真吗？
Beneath this moonlight, is there really some magical power that can make my dreams come true?
— 梦幻之地 (1989)
听起来真有这么一回事
It really does sound like there’s something to it.
— 猫鼠游戏 (2002)
真有那么好笑吗
Is it really that funny?
— 看见恶魔 (2010)
那人真有胆量!
That person is really gutsy!
— 再见，孩子们 (1987)
真有
Really?
真有啊
There really is.
— SoulMate (2016)
你真有胆子,伙计
You’ve really got guts, buddy.
— 穆那大哥做医生 (2003)
真有野心
Really ambitious.
— 青春年少 (1998)
除了那个服务生这里真有帅哥
Other than that waiter, there really are some handsome guys here.
— 水瓶座 (2016)
难道真有天堂吗？
Could heaven really exist?
“她真有那么多钱没拿到？”
Did she really not get all that money?
真有不骗你们
It’s really true—I’m not kidding you guys.
真有啊？
Really? There is?
— 后来的我们 (2018)
真有了？
Is it really there?
— 活着 (1994)
可是我也觉得…如果你真有这种感觉那就应该全力以赴
But I also think that if you really feel that way, you should give it your all.
如同爸爸说的真有小小人住过
Just like Dad said, little people really have lived here.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
小胖子真有良心
That chubby guy is really kind-hearted.
— 指环王3：王者无敌 (2003)